En El Grande, los jugadores asumen los roles de Grandes en la España medieval. El poder del rey está decayendo y estos poderosos señores compiten por el control de las distintas regiones. Con ese fin, reclutas caballeros (caballeros en forma de meeples) en tu corte y luego los mueves al tablero para ayudar a tomar el control de las regiones. Después de cada tercera ronda, se puntúan las regiones, y después de la novena ronda, el jugador con más puntos es el ganador.

En cada una de las nueve rondas, seleccionas una de tus 13 cartas de poder para determinar el orden de turno, así como el número de caballeros que puedes mover de las provincias (suministro general) a tu corte (suministro personal).

Luego, un turno consiste en seleccionar una de las cinco cartas de acción que permiten variaciones a las reglas y oportunidades adicionales de puntuación, además de determinar cuántos caballeros se moverán de su cancha a una o más de las regiones del tablero (o al castillo: una torre secreta). Normalmente, solo puedes colocar a tus caballeros en regiones adyacentes a la que contiene el peón del rey. La única regla estricta en El Grande es que nada puede entrar o salir de la región del rey. Una de las cinco cartas de acción que siempre está disponible en cada ronda te permite mover al rey a una nueva región. Las otras cuatro cartas de acción varían de una ronda a otra.

El objetivo es tener una mayoría de caballeros en tantas regiones (y el castillo) como sea posible durante una ronda de puntuación. Después de la puntuación del castillo, colocas los meeples que hayas guardado allí en la región que indicaste en secreto en el dial de tu región. Luego, cada región se puntúa individualmente de acuerdo con una tabla impresa en esa región. Se otorgan bonificaciones de dos puntos por tener mayoría única en la región que contiene su Grande (gran meeple) y en la región que contiene al rey.

El Grande Big Box, la edición del vigésimo aniversario de El Grande, incluye todas las expansiones publicadas anteriormente: Grand Inquisitor & Colonies, Grandissimo, King & Intrigant, King & Intrigant: Players ‘Edition y King & Intrigant: Special Cards, así como algo conocido actualmente. sólo como la «Extensión de aniversario».

Folios para las cartas de El grande Big Box (STD) 

Folios para las cartas de El Grande Big Box (Premium)

El Grande Big Box (2015)  Board game geek

English description:

In El Grande, players take on the roles of Grandes in medieval Spain. The king’s power is flagging, and these powerful lords are vying for control of the various regions. To that end, you draft caballeros (knights in the form of meeples) into your court and subsequently move them onto the board to help seize control of regions. After every third round, the regions are scored, and after the ninth round, the player with the most points is the winner.

In each of the nine rounds, you select one of your 13 power cards to determine turn order as well as the number of caballeros you get to move from the provinces (general supply) into your court (personal supply).

A turn then consists of selecting one of five action cards which allow variations to the rules and additional scoring opportunities in addition to determining how many caballeros to move from your court to one or more of the regions on the board (or into the castillo—a secretive tower). Normally, you may only place your caballeros into regions adjacent to the one containing the king’s pawn. The one hard and fast rule in El Grande is that nothing may move into or out of the king’s region. One of the five action cards that is always available each round allows you to move the king to a new region. The other four action cards vary from round to round.

The goal is to have a majority of caballeros in as many regions (and the castillo) as possible during a scoring round. Following the scoring of the castillo, you place any meeples you had stashed there into the region you had secretly indicated on your region dial. Each region is then scored individually according to a table printed in that region. Two-point bonuses are awarded for having sole majority in the region containing your Grande (large meeple) and in the region containing the king.

El Grande Big Box, the 20th anniversary edition of El Grande, includes all previously published expansions: Grand Inquisitor & Colonies, Grandissimo, King & Intrigant, King & Intrigant: Players’ Edition and King & Intrigant: Special Cards as well as something currently known only as the «Anniversary Extension».